Une recherche dans la bibliothèque

Dans cette magnifique pièce qu'est la Bibliothèque de Sul-Had, un jeune Soltar lisait un livre qu'il a trouvé après des heures de recherche.
Le jeune Vivy Nicikase est né dans une contrée du nom de Thèl, là-bas, on y parle une tout autre langue : le Thèlan. Malheureusement pour Vivy, peu d'ouvrages de la bibliothèque parlait de cette région, et encore moins de la langue. Finalement, il avait trouvé un vieux livre à la reliure fragile intitulé : "Les contrée reculée de Sorlan", il espérait trouver ce qui l'intéressait.
En recherchant dans le livre, il tomba sur un chapitre nommé : "La région de Thèl", il s'empressa donc de lire les premières lignes de ce chapitre, il s'arrêta vivement après 1 minutes, il rejeta le livre en arrière sur la table, se tourna vers son Sorla, Vesatc, qui avait la forme d'une mésange bleue.

"Vesatc, lis-moi ça ! Je n'arrive pas à croire qu'un type comme lui a réussit à faire publier ce livre ! Frimitif ! Varvare ! Amviance de domination !! Langue réfugnante !!! On devrait brûler ce torchon !"

Le Sorla regarda les pages ouvertes et lu :

Dans le livre, l'auteur a écrit:

[...] La région de Thèl est une des région les plus isolée de tout Sorlan, ce qui explique les coutumes primitives et barbares dont ses habitants sont imprégnés. Il y règne une ambiance de domination et de crainte qui n'est connue que là, leur dirigeant condamnerait tout ceux qui ne lui plaisent pas à des peines inimaginables dans nos contrées civilisée. Leur langue est aussi un exemple de leur état archaïque. Le Thèlan est une langue répugnante qui empêche tout discours de paraître agréable à l'écoute, il est aisément facile de deviner que la poésie et le chant, quel que soit leur forme, n'existe probablement pas dans cette contrée où personne ne devrait s'aventurer. [...]

La mésange fit des yeux ronds.

*C'est vraiment mensonger, déclara télépathiquement son compagnon d'âme, je te parie même que l'auteur n'a jamais mis les pied à Thèl. Je crois que tu devrait abandonner la recherche d'un livre sur notre région, on ne trouvera rien*

"Oui, heureusement que j'ai pris un dictionnaire Emedyr-Thèlan avec moi, je n'aurais pas pu en trouver un ici."

Soudain, des bruits de pas sonnèrent dans la bibliothèque.

[NB : Ce qui est souligné est en Thèlan en vrai, je vous ai fait la traduction simultanée]